Kapparot is a customary Jewish atonement ritual practiced by some Jews on the eve of Yom Kippur. This is a practice in which a person waves a chicken around his or her head. The chickens are then given to the homeless or poor as an act of charity (tzedakah). The practice of kapparot is mentioned for the first time by Amram Gaon of Sura Academy in Babylonia in 670 and later by Natronai ben Hilai, also of Sura Academy, in 853. Jewish scholars in the ninth century explained that since the Hebrew word גבר means both “man” and “rooster”, a rooster may substitute as a religious and spiritual vessel in place of a man. Enjoy photos by Einat Klein from one of the most scenic and vivd Shuk ha-Caparot (caparot market) in Jerusalem ultra-orthodox Jewish quarter Mea Shearim.День Искупления – Йом Кипур – главный день в еврейском календаре. В его канун во всем Израиле принято совершать обряд пидьон капарот – давать милостыню и аллегорично “искупать грехи”. Однако лишь в немногих местах страны обряд проводят на курах, следуя средневековой традиции. Одно из таких мест – ультра-ортодоксальный район Меа Шеарим, в котором время застыло и не спешит двигаться дальше. К вашему вниманию – фото-репортаж Эйнат Кляйн с рынка капарот в Меа Шеарим.
Держа птицу в правой руке, три раза произносят отрывок «Бней-адам…» («Сыны человеческие…»):
“Сыны человеческие, обитающие во мраке и тени смертной, скованные оковами нищеты и железа, извлечёт их Б-г из мрака, из тени смертной, и оковы их расторгнет. Безрассудные — ибо за путь свой преступный и за грехи они страдают, всякую пищу отторгает душа их, дойдут они до врат смерти. И в горе возопят они к Г-споду, и Он от бедствий их избавит, пошлет слово Своё, и исцелит их, спасет их от гибели. Восславят они Б-га за милосердие его и за чудеса, которые Он явил сынам человеческим. Если есть у человека один лишь ангел-заступник из тысячи, дабы замолвить слово оправдания, то Б-г помилует этого человека, сказав: “избавь его от падения в преисподнюю, нашел я ему искупление”.
Затем, вращая курицу или деньги вокруг головы, читают следующий абзац:
“Это — замена мне, это — вместо меня, это — мой выкуп! Этот петух (курица) пойдёт на жертвоприношение, а моим уделом станут благополучная долгая жизнь и мир”.
После этого птицу относят к шойхету (резнику) для ритуального забоя (шхиты). Дальше мясо идет на благотворительность – в бедные семьи, детские дома и т.д.
