Do you know what I like about visiting the places where you have already been? It’s a chance to meet a familiar face. When this November I came back to the Omo valley in the Southern Ethiopia, i met many “old friends”. Interestingly, many of them recognized me as well.
For example, I got a very warm welcome when I returned to the village of the Daasanach tribe, people of which live at the banks of the Omo river, one of the hottest and toughest places in the Southern Ethiopia. Couple of months ago I wrote about what happened when we had come to the village and discuss the photographers coming to shoot tribal girls. This time this visit was the most pleasant for everyone and I in particular was thrilled to see one of the heroines of that story.
This picture was taken during one of the previous trips:
Знаете, что мне нравится в посещении мест, в которых уже бывал? Возможность встретить старых знакомых. Несмотря на то, что для большинства белых все черные на одно лицо, и наоборот, в долине Омо, из которой я вернулась в ноябре, я встретила массу "старых знакомых". Интересно, что многие из них меня даже узнали.
Например, очень теплая встреча произошла в племени Дассенеч, проживающем около берегов реки Омо, в одном из самых жарких и непростых мест в Южной Эфиопии. Напомню, пару месяцев назад я описывала историю, произошедшую в этой деревне и мы долго дискутировали о фотографах, приезжающих снимать девушек в племенах. В этом ноябре посещение деревни доставило всем исключительно приятные эмоции и, в частности, я была очень рада увидеть одну из героинь своего предыдущего рассказа.
And this one was taken this trip.
The Daasanach tribe is one of the poorest in Ethiopia. They dwell in the rocky desert and although the Omo river is nearby, heat and no plants make their life really tough. Compared to their neighbors of the Nyangatom tribe, they don’t have that much land and cattle. In general, they are struggling. This tribe also practices some specific rituals, both religious and household. Recently, a school was built here and missionaries came to teach them English.
Эта фотография была сделана в один из прошлых разов:
А эта – сейчас.
Племя Дассенеч – одно из самых бедных в Эфиопии. Место их проживания – каменистая пустыня, и несмотря на близость реки, высокие температуры и отсутствие зелени делают их жизнь по настоящему непростой. У этого племени, в отличие от племени-соседей Ньянгатом, относительно мало земель, мало скота, в общем, справляются они не очень. Это племя также практикует ряд особенных ритуалов, как религиозных, так и бытовых, недавно здесь построили школу, а миссионеры начали учить их английскому.
