What I like the most about my life right now is that I can do seemingly totally different things that fuse into a single project dedicated to the one main idea. Journalism, photography, travel and history have been tied together tight. Many people tell me that I got lucky. I don’t believe it was just luck; in fact I have been working hard on the things that I love doing. For example, this is my favorite child,TravelLab Shop. I’m like a little girl playing with her favorite dolls, combing their hair and admiring them :)
Больше всего мне в моей нынешней жизни нравится то, что я могу заниматься, казалось бы, самыми разнообразными вещами, соединяя их в какой-то общий проект, объединенный одной идеей. Журналистика, фотография, путешествия, история – все это за последние пару лет сплелось в косичку и туго затянулось между собой. Сегодня мне часто говорят: “как же тебе повезло!”. На самом деле, мне ни капли не повезло, я просто усердно, вкладывая много труда, делаю то, что доставляет мне удовольствие. Вот, например, мое любимое детище TravelLab Shop. Носясь с ним постоянно, я иногда напоминаю себе девочку, играющую в любимые куклы: перебираю, перекладываю, причесываю и просто любуюсь :)
I have recently added some new necklaces and bracelets, and rearranged shop’s categories into Products on sale,Jewellery, Ceramics, Textile andDecoration. I think such arrangement makes a little bit more sense now.
Another important thing about the shop is that every item has its own history. I don’t and never will buy wholesale; an authentic Bene tribe stool can’t be bought wholesale. I exactly remember where I found a particular scarf, and what is the difference between the Hamer tribe necklaces and the Afar tribe necklaces. I bought the “saucer” for the lip piercing of the Mursi tribe from women of the tribe in their village, and not in a hotel gift shop (you can’t buy them there anyway, though).
I was offered to establish the supply of goods for the shop from various countries, such as ceramics, textiles, etc. I refused each time because for me it’s very important that in my this store there will be only those things that I have seen by myself in person, and selected them specifically. I have a partner in Ethiopia who can send me some items between my trips to Ethiopia, but he sends me only what I ask, and only what was already in the store, but was sold out.
Okay, I’m done. Just as a reminder, to check out the exotic beautiful things, visit my shop. There are two fully-functional language versions (English and Russian), so enjoy and have a great day :)
Сейчас там появилось много разных бус и браслетов, я также переделала названия разделов сайта, разбив их на Распродажу, Бижутерию, Керамику, Текстиль и Декор. Мне кажется, теперь деление на группы товаров стало более логичным и понятным.
Еще одной важной особенностью магазина является то, что у каждой вещи в нем – своя история. В нем нет и не будет “оптовых закупок тонны шарфов”, а настоящие табуретки племени Бенне в принципе-то невозможно закупить оптом. У каждой вещи в нем – своя история, я точно помню, где нашла тот или иной шарф, и чем бусы племени Хамер отличаются от бус племени Афар, и блюдца для пирсинга нижней губы племени Мурси я купила у женщин племени Мурси в их деревне, а не в сувенирном магазине отеля (впрочем, они там все равно не продаются).
Уже несколько раз из разных стран мне предлагали наладить поставки товаров в магазин – керамику, текстиль и т.д. И каждый раз я отказывалась, так как для меня очень важен сам концепт – в этом магазине будут только те вещи, которые я видела лично, и выбрала лично. У меня есть партнер в Эфиопии, который может прислать мне те или иные вещи между моими полетами в Эфиопию, но присылает он только то, что прошу я, и только то, что у меня уже было в магазине, но, например, раскупили.
Все, высказалась.
Напоминаю, порассматривать экзотические красивости можно по этой ссылке, на сайте работают две полноценные версии – русская и английская. Всем хорошего дня :)
