Mignews.com has published my picture story from the Mount Herizim on the Samaritan’s night prayer.
All the Samaritans in the world (there are only around 900 of them, and all of them live in Israel) gathered to celebrate the holiday of Shavuot for the mount Gerizim that is sacred for them. As the calendars of Jews and Samaritans are different, Jews have forgotten already about the holiday cakes that they ate, and for Samaritans the party is still going on.
Сайт Mignews.com опубликовал мой фоторепортаж с горы Гризим, с ночной молитвы самаритян.
Самаритяне всего мира (громко сказано, однако на весь мир их около 900 человек, и все они проживают в Израиле) собрались на священной для них горе Гризим, дабы встретить праздник Шавуот. Так как календари у евреев и самаритян отличаются, то в то время, когда евреи уже давно забыли о съеденных праздничных пирогах, у библейских самаритян все в самом разгаре.
Thrice a year Samaritans ascend the Mount Gerizim (just like Jews in the time of the Temple ascended the Temple Mount in Jerusalem) to recite the special sunrise prayer and get the blessing of the High Priest. So on Sunday hundreds of men in the festive white clothing went up to the mountain top covered in fog above the flaming city of Schem in order to rise the ancient Torah scroll to the clouds and say ‘Hear Israel!’.
By Einat Klein.
Трижды в год самаритяне поднимаются на гору Гризим (ровно то же самое делали евреи во времена Храма, восходя на Храмовую гору в Иерусалиме), дабы произнести особую рассветную молитву и получить благословение Первосвященника. Вот и сейчас сотни мужчин в праздничных белых одеждах поднялись на вершину горы, покрытую клубками тумана, над пылающим внизу Шхемом, дабы поднять к облакам древний свиток Торы и сказать “Слушай, Израиль!”.
Автор: Эйнат Кляйн
